Exemples d'utilisation de "şeyler içelim" en turc

<>
Beraber bir şeyler içelim mi? Sen de bana numaranı anlatırsın. Как насчет пойти и выпить, ты расскажешь мне свой секрет?
Bir şeyler içelim bari. Ну просто выпьем немножко.
Bir ara bir şeyler içelim mi? Эй, может сходим куда-нибудь выпьем?
Kesinlikle, gidip bir şeyler içelim. Определённо, давайте посидим, выпьем.
Menajer Wang, bir şeyler içelim mi? Менеджер Ван, давайте сходим куда-нибудь выпить.
Yukarı gel bir şeyler içelim. Давай выпьем, поднимемся наверх.
Gelin bir şeyler içelim. Давайте выпьем. С удовольствием.
Bir şeyler içelim dedim, adi herif. Я сказала "выпить", придурок.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Bu işin şerefine içelim. Давайте за это выпьем.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Önce bir kahve içelim. Давай сначала выпьем кофе.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Haydi bir içki içelim. Так, давайте выпьем.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Burasının harika bir yer olduğunu biliyorum, hadi içelim. Знаю одно классное место вместо этого, давай выпьем.
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Önce birer kahve içelim. Для начала выпьем кофе.
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Gidip yeşil bira içelim! Давайте выпьем зеленого пива.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !