Exemples d'utilisation de "şunları dışarı" en turc

<>
Şunları dışarı çıkart, "derhal". Прескотт, убери их отсюда сейчас же!
Arabayı krikoyla kaldırmamız gerek. Çıkar şunları dışarı. Будем ставить тачку на домкрат, выводи.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi: Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте:
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Hadi, şunları çıkaralım. Давай-ка снимем. Вот так.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Şunları kontrol et ve bunu hemen yap. Эй! Проверь-ка вот это. Прямо сейчас.
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
Hayır, gidip şunları imha ettireyim. Я просто возьму и выброшу их.
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Şunları çekmeme yardım et. Помоги подвинуть это вперёд.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
İnsanın şunları yiyesi geliyor, değil mi Harders? Может, ты их просто съешь, Хардерс?
Şimdi dışarı atman lazım. И ты должна выпустить!
Şunları alıp biraz okuyacağım. Возьму несколько и почитаю.
Arılar da dışarı çıktı. И осы выбрались наружу.
Şunları alıp, bizlere neler olduğunu gösterebilir misin? Можешь показать, что случилось? На куклах?
Herneyse, beni dışarı çıkmaya o ikna etti. Да ладно, неважно. Это она меня вытащила.
"Gel şunları kovamama yardım et." "Можешь прийти и выгнать их?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !