Exemples d'utilisation de "şunu takın" en turc

<>
Hüzünlü bir bakışla birbirinize yüzüğü takın. С грустью на лицах надевайте кольца.
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Takın bunları, lütfen. наденьте их на пожалуйста.
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
Hiç değilse paraşüt takın. Наденьте хотя бы парашют.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Pekala rahibeler. "Giriş yok" tabelalarınızı takın. Хорошо, девственницы повесьте ваши "запрещающие" знаки.
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Şapkaları takın, beyler. Надеваем шлемы, господа.
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Sen de terbiyeni takın Annie. Энни, веди себя прилично.
Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.
Şimdi sıraya girin, bunlardan birini alın ve takın. Теперь все шаг вперед, возьмите его и наденьте.
Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben. Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства!
Sen de takın, Vezir. Görüyor. И ты будь осмотрительнее, визирь.
Bana şunu anlatsana, Bernie. Объясните мне кое-что, Берни.
Rica edeceğim takke takın. Наденьте кипу, пожалуйста.
Tek yapmam gereken, bunu, şunu ve her neyseyi almak ve birleştirmek. Мне нужно просто взять это, вот то и кое-что и смешать вместе.
Eğer ölürsem söylemek isterim ki: Emniyet kemerleri hayat kurtarır, öyleyse takın! На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь!
Bir de şunu deneyelim: А попробуем вот это:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !