Exemples d'utilisation de "Acele etmemize gerek" en turc

<>
Acele etmemize gerek yok. Gerçekten. Нет никакой спешки - правда.
Acele etmemize gerek yok. Мы можем не торопиться.
Yo, müdürü rahatsız etmemize gerek yok. Нет, мы не должны беспокоить директора.
O teknolojiyi icatlarımda uygulayabilirsem bir daha asla para için endişe etmemize gerek kalmaz. Если я смогу применить эту технологию, нам не придётся волноваться о деньгах!
Eğer plan yolunda gidiyorsa acele etmeye gerek yok. Когда всё планируешь хорошо, нет нужды спешить.
Acele etmene gerek yok hayatım. Не надо спешить, дорогая.
Bu kadar acele etmene gerek yoktu. Ты не должен был так торопиться.
Anne acele etmemiz gerek. Мама, нужно торопиться.
Ama acele etmeniz gerek. Но вам нужно торопиться.
Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek. Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Bu durumdan endişe etmemize artık gerek kalmayacak. Мы больше не будем об этом думать.
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Seninle sohbet etmemize yardımcı olması için New Jersey hakkında eğlenceli bazı şeyler öğrendim. А я узнал смешные факты про Нью-Джерси, это поможет тебе в общении.
Önce bir şeyi konuşmamız gerek. Нам нужно кое-что обсудить сначала.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Desi, beni gerçekten geri araman gerek. Дэзи, ты действительно должна перезвонить мне.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek. Нам надо найти этих парней до федералов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !