Exemples d'utilisation de "Acil bir durum" en turc

<>
Hayır, eşiyle alakalı acil bir durum vardı. Нет. Там что-то срочное случилось с его женой.
Acil bir durum var ve nöbetteki doktor buraya dakika uzaklıkta. Там экстренный случай, а дежурный доктор в минутах отсюда.
Ama hanfendi, bu acil bir durum! Миссис, я всего лишь вызову скорую!
Acil bir durum uyduracağımı mı düşünüyorsun? Думаешь, что я всё выдумал?
Marcy acil bir durum olduğunu söyledi. Люк. Марси сказала, это срочно.
Michael, Depoda acil bir durum var. Майкл, что-то невероятное твориться на складе.
Drama, bu acil bir durum. Эрик: Драма, это срочно.
Acil bir durum için cevabına ihtiyacım var Mycroft. Твой ответ, Майкрофт, в срочном порядке.
Peki. Acil bir durum var değişmiştin. Ты говорила, что что-то случилось.
Ama süitinizde acil bir durum var. Но в вашем номере чрезвычайная ситуация.
Lütfen acele edin. Acil bir durum. Пожалуйста, быстрее, это срочно.
Acil bir durum olursa, seninle direk konuşacağız. В случае опасности, мы сможем говорить непосредственно.
Acil bir durum için geri dönmem gerek. Я должен вернуться, случилось что-то чрезвычайное.
"Bayan Peabody yurtdışında acil bir durum olmadıkça rahatsız edilmek istemiyor". diyen. "Миссис Пибоди за границей и просила ее не беспокоить без крайней необходимости".
Çok önemli bir görüşmenin ortasındayım ve bu acil bir durum değil. У меня сейчас очень важное интервью, и это не срочно.
Bayan Frankie acil bir durum olursa diye vermişti. Мисс Фрэнки мне его дала на всякий случай.
Ona telefon beklediğimi söyledim, acil bir durum söz konusu. Я сказал ему, что жду звонка, это срочно.
Allah göstermesin acil bir durum olur. Не дай бог случится что-то срочное.
Acil bir durum var da, bir şey arıyorduk. У нас тут чрезвычайное происшествие, мы кое-что ищем.
Bir kalemle kağıt istiyorum. Acil bir durum sözkonusu. Мне нужна ручка и лист бумаги -дело срочное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !