Exemples d'utilisation de "Arama ekipleri" en turc

<>
Arama ekipleri var, gazeteciler... Там поисковые отряды, репортеры...
Arama ekipleri, Kaptan. Поисковые группы, капитан.
Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.
Bütün ulusal haber ekipleri şehre geldi. Все национальные новостные команды в городе.
İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?
Avcı ekipleri saldırı ve atış serbest. Всем к бою. Атаковать по готовности.
İzinsiz arama yaparken videoda görüntülenen kişi Santa Barbara polisi için çalışan bir psişik danışman, Shawn Spencer. Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.
Ajanları ve taktik ekipleri şu anda Natalie'nin dairesini araştırmak için yola çıkmış durumdalar. Они наготове, их боевые группы перекрывают район, где находится квартира Натали.
Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.
Henüz bir şey yok fakat araştırma ekipleri tüm çevreye yayılıyor. Нет, пока нет, но поисковая команда расширяет периметр.
Sizin için birkaç arama yaptık, efendim. Поступило несколько звонков для вас, сэр.
Alfa ve Bravo ekipleri yerlerini aldılar. Команды альфа и браво на позиции.
Hadi birkaç arama alalım. Надо сделать пару звонков.
Evet, efendim, saldırı ekipleri hazır. Да, сэр, ударные группы готовы.
Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.
Savunma ekipleri beklemede kalın! Оборонный отряд, приготовиться!
Milan'a bir arama yapmam gerekiyor. Мне надо позвонить в Милан.
Vinçler artık aşağı indirildi ve kurtarma ekipleri derinlere varmak üzere. Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.
Arama iznine de ihtiyacım var. А еще мне нужен ордер.
Ajan Ressler siz ve diğer gözetleme ekipleri derhal oraya gidin. Агент Ресслер, вы и остальные подразделения немедленно направляйтесь туда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !