Exemples d'utilisation de "Arkanı dönme" en turc

<>
Arkanı dönme yoksa seni vururum, anlaşıldı mı? Не оборачивайся, или я выстрелю, хорошо?
Bir düşmana asla arkanı dönme. Не становись к врагу спиной.
Ait olduğun yere dönme zamanı. Пора вам вернуться на место.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Peki, bir şey diyebilir miyim? Ekibin yeniden Hırsızlık / Cinayet Bürosuna dönme isteğini fazla kişisel alıyorsunuz. Вы принимаете эту ситуацию о людях, попросившихся назад в отдел грабежей и убийств слишком близко к сердцу.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Neredeyse geri dönme zamanı. Время возвращаться почти пришло.
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Geri dönme vakti gelmiş olabilir. Возможно, пора туда вернуться.
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
Eve dönme zamanın geldi. Пора тебе вернуться домой.
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
Kaç. Kaç ve asla dönme. Беги и больше не возвращайся.
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Asla suç mahalline geri dönme. Не возвращайся на место преступления.
Yani, senin arkanı kolladım. Ты можешь на меня положиться.
Dönme dolapları var mı? А Чёртово Колесо есть?
O herif için arkanı dönmeyecek misin? Ты не обернешься ради этого парня?
İşe dönme vakti geldi. Пора вернуться за работу.
Sana arkanı dönmeni söyledim. Я сказал - повернись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !