Exemples d'utilisation de "Baş dönmesi" en turc

<>
Bu baş dönmesi ve baş ağrısını açıklar ama hiç bir fiziksel kanıt yok. Это поясняет головокружение и головную боль. Но нет никаких объективных данных об этом.
Ve baş dönmesi, konuşma bozukluğu. А еще головокружение и нарушение речи.
Bazen baş dönmesi ve yorgunluktan şikayet ediyordu. Иногда она жаловалась на головокружение, усталость.
Baş dönmesi ya da koordinasyon eksikliği? Головокружение? Любые нарушения в координации?
Evet. Sadece biraz baş dönmesi, hepsi bu. Hет, только немного кружится голова и всё.
Şu an hoş bir baş dönmesi hissediyorum. Прямо сейчас я испытываю очень приятное головокружение.
İlaçlar hala baş dönmesi yapıyor mu? Ему все еще плохо от лекарств?
Nefes darlığı, baş dönmesi? Не хватает воздуха, головокружение?
Bayılma, baş dönmesi, nefes darlığı? Обмороки, головокружение, одышка? Бывает.
Tek belirti küçük bir baş dönmesi ise, muhtemelen bir şey olmaz. Учитывая, что единственный симптом - лёгкое головокружение, - вряд ли.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
dakika içinde işinin başına dönmesi lazım. И она должна вернуться через минут.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Her şey normale dönmesi bir sözüne bakar. Скажите слово и всё вернётся в норму.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Bayan Dartmouth'un, yarın gündüz saatlerinde İngiltere'ye dönmesi bekleniyor. "Мисс Дартмут рассчитывает улететь домой завтра утром".
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Hayır, onun acil bir iş için Roma'ya dönmesi gerekiyor. Нет, он должен вернуться в Рим по срочному делу.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Ona eve dönmesi için yalvardım. Я умолял ее вернуться домой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !