Exemples d'utilisation de "Dalga geçiyor olmalısın" en turc

<>
Marty, dalga geçiyor olmalısın. Марти, да ты издеваешься.
Kahretsin! Dalga geçiyor olmalısın! Черт, да вы шутите.
Oh, Tanrım, dalga geçiyor olmalısın. O, Боже, ты наверно издеваешься.
Hadi ama Billy, dalga geçiyor olmalısın. Билли, ты, наверное, шутишь.
Hadi. Dalga geçiyor olmalısın. Ты смеёшься надо мной?
Bay Canton bu cevapla dalga geçiyor. Возражаю. Мистер Кэнтон пошутил своим ответом.
Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor! Поэтому над тобой все и смеются!
Adam, babam dalga geçiyor. Адам, это была шутка.
Seni zekâsıyla yenmek ona zevk verdiği için seni arayıp dalga geçiyor. Он подтрунивает и звонит тебе, потому что рад тебя переиграть.
Seninle dalga geçiyor, Denise. Она разыгрывает вас, Дениз.
Biri benimle dalga geçiyor. Кто-то надо мной прикалывается.
O yüzden T.O. sayı yaptıktan hemen sonra rakipleriyle dalga geçiyor. Вот почему Т.О. издевается над оппонентами сразу после подсчета очков.
Hey, şu Vietnam 'Iı adam Vietnam gazileriyle dalga geçiyor. Эй, гляньте на этого вьетнамца, задающего жару ветеранам Вьетнама.
Maroni'nin tayfası resmen bizimle dalga geçiyor ama bizimkisi tavuklarla oynuyor. Марони смеётся над нами, а он играет с цыплятами.
Ölüm, yaşamla dalga geçiyor. Смерть просто насмешка над жизнью.
Bütün sirk sizinle dalga geçiyor. Весь цирк смеётся над вами.
Paris'te olduğum için bir pandomimci benimle dalga geçiyor. Я в Париже. Естественно, меня дразнит мим.
Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.
Anshel, zaman geçiyor... Аншель, пройдёт время.
Proje ona ait. Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın. Наверное, вы еще помните те дни, когда эта библиотека была единственным источником знаний о мире.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !