Exemples d'utilisation de "Gergin misin" en turc

<>
Yarınki Barry muhabbetinden dolayı gergin misin? Ты нервничаешь насчет завтра и Барри?
Yoksa biraz gergin misin? Или вы немного нервничаете?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Sadece biraz gergin görünüyorsun. Ты кажешься очень напряжённой.
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Üstünüzden uçak geçtiğinde neden bu kadar gergin oluyorsunuz? Почему вы так нервничаете, когда пролетает самолет?
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Duruşmalardan önce hep gergin olurum. Я всегда волнуюсь перед заседанием.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Bu utandırıcı ve ben kendimi gergin hissediyorum... Это смущает. Я нервничаю и все такое.
Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?
Biri duygusal ya da gergin olduğunda falan oluyor. Diğerindeyse çok pis öfkeli oluyorsun. Первый - когда эмоционально напряжён, и второй - когда ты реально разозлён.
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Gergin olduğumda her zaman yemek yerim. Я всегда ем, когда нервничаю.
Onu uyandırmak ister misin, lütfen? Не могла бы ты его разбудить?
Herkes olabildiğince heyecanlı ve gergin. Весь мир напряжен и заинтригован.
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Başka gergin olan var mı? "Кто-нибудь еще нервничает?"
Sen benim sosyal danışmanım olmaya devam edecek misin Harry? Ты ведь по-прежнему будешь моим социальным работником, Гарри?
Gergin olmanıza gerek yok. Вам нет нужды нервничать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !