Exemples d'utilisation de "нервничаю" en russe

<>
Должен признаться я слегка нервничаю из-за этой поездки. İtiraf etmeliyim ki bu gezi beni biraz geriyor.
Нет. Я очень нервничаю. Hayır, çok gerginim.
Я и так нервничаю. Zaten yeteri kadar gerginim.
Но я так нервничаю из-за сборов, из-за девочек... Ama her şeyi hazırlamak konusunda gerginim, sonra kızlar...
Мам, я серьезно. Так я только сильнее нервничаю. Anne, çok ciddiyim bu beni daha da geriyor.
Я плохо сплю, нервничаю. İyi uyuyamıyorum, çok gerginim...
Боже, я при ней всё ещё нервничаю. Tanrım! O etraftayken nasıl da tedirgin oluyorum.
Я-я-я просто немного нервничаю. Ben sadece biraz gerginim.
Луиса, я нервничаю. Luisa, çok heyecanlıyım.
Извините, я нервничаю. Affedersin, çok gerginim.
Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу. Daha gergin oldukça, insanlar daha rahat olduğumu düşünüyor.
Я очень нервничаю из-за свадьбы. Düğünden dolayı biraz baskı altındayım.
Блин, почему я так нервничаю? Niye bu kadar gerginim ya ben?
Я просто так нервничаю рядом с вами. Burada olduğunuz çok gerginim, hepsi bu.
Всегда нервничаю перед встречей с семьей... Aileyi her gördüğümde biraz gergin oluyorum.
Я немного нервничаю, когда прохожу тесты. 'Testler sirasinda biraz gergin olurum da.
Всегда шучу, когда нервничаю. Gergin olduğumda hep espri yaparım.
Я нервничаю, когда проверяю зрение. Ben de göz muayenesi alırken geriliyorum.
Извини, я тоже нервничаю. Pardon. Ben de gerginim biraz.
Да, я нервничаю. Evet, biraz gerginim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !