Exemples d'utilisation de "Sihirli değnek" en turc

<>
Biz şakasına ona "Sihirli Süpürge" diyoruz. Который мы ласково называем: "волшебная метла"
Fakat pelerin içinde bir değnek ve parlak, siyah bir şapka ile... Но в накидке, с палочкой, и в блестящем черном цилиндре...
Çok istediğim sihirli bir asa var. Я страсть как хочу волшебную палочку.
Bir sihirin olması için bir değnek ve bir de tavşan gerek. Тебе понадобится волшебная палочка и кролик, чтобы произошло какое-нибудь волшебство.
Paine, sihirli lamba gösterisi! Пейн, включайте волшебный фонарь.
Bu şey sihirli, değil mi? Это зверье же волшебное, правда?
Sihirli, görünmeyen bir ahırı mı? Да уж, волшебный невидимый амбар.
Ben de sizin sihirli dürbünlerinizden bir tane edinmek için sabırsızlanıyorum. А мне не терпится обзавестись одним из ваших волшебных приборов.
Sihirli fasulye alma, seni salak! Не бери волшебные бобы, идиот!
Onu bulmanın sihirli bir yolu mutlaka vardır, değil mi? Так должен быть какой-то магический способ найти его, верно?
Bir savaşta Xibalba'nın sihirli madalyasını çaldıktan sonra Chakal, haydutların kralı olmuştu. Похитив во время боя волшебную медаль Шибальбы, Шакал стал царем разбойников.
Sihirli ada olsa gerek. Наверное это волшебный остров.
Fries, "Sihirli kelimeyi söylerim" dedi. Фрайс сказал "Я скажу волшебное слово".
Buna rağmen sihirli bir kalbe ihtiyacın var. И всё же вам нужно волшебное сердце.
Konuşarak ve sihirli sözcükleri söyleyerek: Поговорить. И сказать волшебные слова.
Ek iş olarak sihirli yaratık ticareti yapardı. Раньше он подрабатывал, продавая волшебных тварей.
Öyleyse sihirli kelimeleri söyle. Тогда произнесите волшебные слова.
Melanie, burası sihirli. Мелани, она волшебная.
Sahi mi? Sihirli içeriği nedir? А что там за волшебные ингредиенты?
Sihirli, maceralarla dolu! Волшебную, полную приключений!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !