Exemples d'utilisation de "Sizde" en turc

<>
Sizde garaj gibi bişey var mı? У вас есть что-нибудь вроде гаража?
Christina, attığın o tüm mesajlardan sonra yemeği sizde yemiyor muyuz? Кристина, после всех твоих сообщений мы не ужинаем у тебя?
Sayın Hâkim cep telefonlarını toplama sırası sizde. Ваша честь, ваш день собирать мобильники.
Bu kafanın kimin için çalıştığını bana söyleyin, para sizde kalsın, aranızda bölüşün. Скажете, на кого работала эта голова, деньги ваши, поделите на пятерых.
O fotoğraf halen sizde mi Bay Fox? - Elbette. У Вас же есть где-то эта фотография, господин Фокс?
Sizde aynı zamanda akıl da var. У тебя еще и мозги есть.
Sizde Zebur var mı, Bayan Price? У вас есть Псалтырь, мисс Прайс?
Alman denizaltısındaki sanat eserlerinin sizde olduğundan şüphelendim ve bunu kanıtlamamda bana yardım etmesi için Kramer'i çağırdım. Я подозревал, что у тебя сокровища с подлодки и вызвал Крамера помочь мне это доказать.
Bay Elma, sizde kahverengi leke var. Мистер Яблоко, у вас коричневое пятнышко.
Paranın sizde olduğunu, bizim gibi o üç adam da biliyor. Те трое не хуже меня знают, что деньги у вас.
Sanırım sizde bana ait bir şey var. Кажется, у вас есть кое-что мое.
Bu duruşma için bu kayıt sizde var mı? И у вас есть эта запись для суда?
Sizde bana ait bende de size ait bir şey var. У вас кое-что моё, а у меня - ваше.
Sizde kılıçlar, bıçaklar, çekiçler ve taş baltalar var. У вас мечи и ножи, молоты и каменные топоры.
Acaba sizde içinde hem ekmek olan hem de bedava başka bir şey var mı? А у вас есть что-нибудь еще бесплатное, но чтобы в нем был хлеб?
Yolunu kestiğimiz bir yıldızlararası mesaja göre dün gece Sürenim transfonksiyon'un sizde olduğuna bizi inandırdı. Мы перехватили важное сообщение, что вчера вечером переключатель временного континуума был у вас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !