Exemples d'utilisation de "acayip bir" en turc

<>
Tuhaf ve acayip bir beyefendi. Какой эксцентричный и чудаковатый джентльмен.
Acayip bir adı olan şirketin teki. Глава какой-то компании с дурацким именем.
Ama biraz acayip bir tiptir. Немного без царя в голове.
Acayip bir oyundu dostum! Ужасная пьеса, мужик!
Oğlumun odasında acayip bir kız var. В комнате её сына странная девушка.
Adamda acayip bir şey vardı. Ну, он какой-то странный.
Bu şişenin içinde acayip bir şey var. Я нашёл что-то жуткое в этой бутылке.
Kanattaki adam acayip bir gömlek giyiyor. Крайний нападающий - в забавной рубашке.
Acayip bir çocuk o. Он - странный парень.
Çok acayip bir gün geçirdim. У меня был безумный день.
Buradaki bana acayip bir şekilde senin yatak odanın kapısını hatırlatıyor. А вот этот напоминает дурацкое украшение на двери твоей спальни.
Çok acayip bir sarışındı. Она была сексуальной блондинкой.
Edepsiz ve acayip bir şey. Что-нибудь вульгарное и сексуально извращенное!
Acayip bir şekilde gergedan sesine benzettim. Ama daha genizden. Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый.
Okul açılışını kutlamak için acayip bir yermiş burası. Это странное место для празднования открытия чартерной школы.
Kate acayip bir polis. Кейт - чертовски хороший коп.
Acayip bir şeyler düşünmüyorsun değil mi? Вы же ничего такого не подумали?
Acayip bir kazayı kaçırdın. Ты пропустил ужасную аварию.
Acayip bir parti kaçırdınız. Вы такую вечеринку пропустили.
Yani çok da acayip bir şey değil. Ну, это не так уж странно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !