Exemples d'utilisation de "aceleye getiremezsin" en turc

<>
Beni öyle aceleye getiremezsin. Не надо меня торопить.
Aşkı aceleye getiremezsin, Foster. Нельзя ускорить любовь, Джиллиан.
Neredeyse geldik. Akşam yemeğini aceleye getirdik, babam daha profiterolünü bile bitirmemişti. Ты так торопился уйти, что папа даже не доел свои профитроли.
Rose, onu geri getiremezsin. Роуз, ее не вернешь.
Beni aceleye getirme, evlat. Не торопи меня, пацан!
Andy, buraya öyle şeyler getiremezsin. Энди, сюда нельзя приносить такое...
Bu işler aceleye gelmez. Эти дела нельзя ускорить.
O kızı asla geri getiremezsin. Ты не вернёшь ту девушку.
Aceleye getirmeye gerek yok. Не стоит торопить события.
Bir aileyi tekrar bir araya getiremezsin. Ты не можешь обратно соединить семью.
Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm. У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.
"Aşk aceleye gelmez." Ты не можешь торопить любовь.
Aceleye gere yok Binbaşı Gordon. Торопиться некуда, майор Гордон.
Biraz fazla aceleye geldi. Все промелькнуло слишком быстро.
Mariana Castillo işini baştan savma yaptı. Aceleye getirdi. Он допустил ошибку с Марианной Кастилло, поспешил.
Kahretsin, aceleye hiç gerek yok gibi. К тому же, куда нам спешить?
Aceleye ne gerek var Ajan Rice? Нельзя торопить стиль, агент Райс.
Aceleye gerek yok, o kağıtta bir saat yazmıyordu. Да, он не записал время на этой бумажке.
Tabii ki, aceleye gerek yok. Да, конечно. Нет необходимости спешить.
Yemekler arası aceleye de gerek yok. И с горячим можно не спешить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !