Exemples d'utilisation de "назвать" en russe

<>
Она хочет назвать девочку Кэти. Bebeğin adını Cathy koymak istiyor.
Можешь назвать её, как хочешь, потому что она твоя! Sen ne istersen ona bir isim, olabilir o senin için!
Ты можешь назвать наши отношения дружбой? Bizim ilişkimize yakın dostluk der miydin?
Кто вас мог назвать Тил 'ком? Kim sana Teal'c gibi bir adı verdi?
Не мог бы ты мне назвать точное время ограбления? "Soygunun tam saatini bana söyler miydin acaba?"
Знаете, можете назвать меня сентиментальной но я считаю - это отличный способ побыть дружной семьей. Bilirsiniz işte, bana duygusal diyebilirsiniz, ama bence aile olmayı kutlamanın en güzel yolu bu.
Вряд ли это можно назвать душой. Bunu ruh olarak ifade etmek zor.
Теперь попробуйте назвать свое имя. Şimdi, adınızı söylemeye çalışın.
Думала так назвать мое производство. Eşyalarım için düşündüğüm bir isim.
Мне придется назвать его лжецом. Yalan söylüyor demek zorunda kalırım.
Ты можешь назвать это нормой? Bunun normal olduğunu söyleyebilir misin?
Можно было бы назвать воплощением искусства. Bu bir sanat eseri olarak adlandırılabilir.
Я должна назвать тебя? Sana isim mi vereyim?
Сложно назвать это тяжёлым. Ben pek zorlu diyemem.
Могу назвать тебе такого. Sana kimin bildiğini söyleyeyim.
Точное место назвать не может. Nerede olduğundan pek emin değil.
Как назвать нашего сына? Oğlumuzun adı ne olacak?
Кто может назвать три вида породы? Üç tane kaya ismi kim söyleyebilir?
Джесс, можешь назвать её имя? Diğer kızın adını söyler misin Jess?
Назвать свое имя и звание? Adınızı ve rütbenizi söyler misiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !