Exemples d'utilisation de "alarm çalmış" en turc

<>
Soygun sırasında alarm çalmış, katilin yine de burayı didik didik etmeye fırsatı mı bulmuş? Во время нападения сигнализация была выключена, и у убийцы было время всё здесь раскурочить.
Yangın alarm zilini niye kullanmadın? Ты не включал пожарную тревогу?
Biri kredi kartımı çalmış. Кто-то украл мою кредитку.
Canım, alarm çaldı. Дорогая, будильник прозвенел.
Birkaç gün sonra bir araba çalmış. Несколько дней спустя он угнал машину.
Avam tabakadaki biri suyun dışında bile monitör kertenkelesini tanır ve alarm verir. Обезьянки из низов помнят варана даже на суше и подают сигнал тревоги.
Pawneeler yedi atımızı çalmış. Пони украли наших лошадей.
Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir. Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.
Belki Stan amca biraz toksik atık çalmış olabilir. Может, дядюшка Стэн стащил немного токсичных отходов.
Bir alarm sistemi gibi. Это своего рода сигнализация.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
Kapının alarm sistemi var mıydı? Эта дверь подключена к сигнализации?
Tamamen benim fikrimi çalmış! Он украл мои идеи!
Gereğinden fazla alarm sistemleri var. У них множество систем сигнализаций.
Bu parayı çalmış mı? Он украл эти деньги?
Diğer birimler, alarm durumunda kalsın. Все остальные палубы, полная готовность.
Suç orospusu onun saatini çalmış. Криминальная шлюха украла ее часы.
Dışarıda bir alarm şirketi logosu olan evleri hemen geçin. Можете сразу пропускать дома, на которых есть сигнализация.
Hayır puştun biri kombine biletimi çalmış. Какая-то скотина стащила у меня абонемент.
Alarm, yakalayın onu! Тревога, взять её!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !