Exemples d'utilisation de "almak için" en turc
Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor.
Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.
Yerel yönetimde yeni görevler almak için sabırsızlanıyorum.
Я ожидаю новых вызовов в местном правительстве.
Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim.
Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.
Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin.
И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать.
Paranla tahsil etmediğin alacaklarının yer aldığı hesap defterlerini almak için yeterince vaktimiz var.
У нас достаточно времени забрать твои деньги и книги со всеми твоими должниками.
Bunun, istediklerini almak için kullanırken çok da kötü bir fikir olduğunu düşünmüyordun.
Ты не считал это плохой идеей, когда выторговывал с ее помощью клиента.
Çavuşlarımız aylardır silah altına almak için adam arıyorlar.
Но наши вербовщики месяцами рыщут по деревням и...
O yüzden benden intikam almak için sana evlenme teklif etti. -Tamam.
И поэтому она просила тебя жениться на ней, чтобы отомстить мне.
Biletleri almak için farklı bir yol olmalı değil mi?
Должен же быть другой способ достать билеты, так?
General Hammond, bu adamın kıçından kan almak için izin istiyorum.
Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить все дерьмо из этого человека.
Kaptan, kristalleri bizden almak için güç kullanmayı tercih edebilirsiniz, tabii ki.
Капитан. У вас, конечно, есть силы забрать у нас эти кристаллы.
Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık.
мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité