Exemples d'utilisation de "aptal gibi" en turc

<>
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Sadece bu aptal gibi hayalperestler. Лишь мечтатели вроде этого глупца.
Tam bir aptal gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как идиот.
O zaman aptal gibi davranmaktan vazgeç. Тогда перестань себя вести как идиот.
Bir aptal gibi alaycı bir şekilde cevapladım: Как дурак, я с сарказмом ответил:
Bu saçma sapan kıyafetleri giymek, aptal gibi davranmak... Носить эту идиотскую одежду и вести себя как идиот.
Eğer aptal gibi davranmayı kesersen, ben de etrafında dolaşmayı bırakırım. Я перестану нависать, если ты перестанешь вести себя как идиот.
Size aptal gibi mi görünüyorum? Я что похож на идиота?
Beni Kuvira hakkında uyarmaya çalıştın, ama ben aptal gibi burnumun dikine gittim. Ты предупреждал меня насчёт Кувиры, а я не послушал, как идиот.
Bir aptal gibi bakmayı kes. Перестань пялиться, как слабоумная!
Sadece aptal gibi davranmamaya çalış. Попробуй не быть таким идиотом.
Düşündü de düşündü, beni aptal gibi göstermeye çalışıyor. Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом.
Hiç eğlenceli değil, aptal gibi hissettiriyor değil mi? Не весело чувствовать себя глупым, не правда ли?
Birileri kendini aptal gibi hissetmiyor mu? Теперь никто не чувствует себя глупо?
Tam bir aptal gibi görünecek. Она выглядит как настоящая идиотка!
Okulda dün Coralie ile konuşurken kendimi aptal gibi hissettim. Черт, я выглядел полным идиотом вчера с Корали.
Oradan bir hışımla çıkıp aptal gibi davrandın. Hoşuna mı gitti? Ты вылетел оттуда, а сейчас ведешь себя как идиот.
Bir aptalı yenebilmek için bir aptal gibi düşünmeliyiz. Чтобы переиграть идиота, Нужно мыслить как идиот.
Evet ama bu beni bir aptal gibi göstermiş. Да, но я на ней выгляжу дураком.
Her zaman aptal gibi görünmüyorlar. Они не всегда выглядят так.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger