Exemples d'utilisation de "ararız" en turc

<>
Sonra da babanı ararız, tamam mı? И сразу позвоним твоему отцу, хорошо?
Onu uçaktan ararız o zaman. Мы позвоним ему с самолёта.
Mesaj bırakın, sizi sonra ararız. Оставьте сообщение, мы вам перезвоним.
Caroline ile gidip sınırın oralarda ararız o halde. Мы с Кэролайн пойдем поищем её у границы.
Durumunda bir değişiklik olursa seni ararız. Мы позвоним, если будут новости.
Aileni yoldan ararız. - Hey! Я позвоню твоим родителям по дороге.
Hayır, biz sizin için ararız. Нет, мы вызовем для вас.
Mesaj bırakın, muhtemelen ararız. Оставьте сообщение, мы перезвоним.
O zaman evden ararız. Ну, позвоним домой.
O zaman biz de direkt ararız. Тогда мы свяжемся с ним напрямую.
Biz de Kylie'yi ararız ve kendi işlerimizi çözeriz. Мы же в свою очередь займемся поисками Кайли.
Ve kendimizi arayışımız sürerken cevapları her yerde ararız. Продолжая поиски себя, мы ищем ответы везде.
Evet, anne, biz de ararız. Да мама, мы тоже тебе позвоним.
Bir şey öğrenir öğrenmez sizi ararız. Позвоним, как только что-то узнаем.
Yarın nakliyat şirketini ararız olur mu? Мы позвоним грузчикам завтра утром. Идёт?
Yere inmeliyiz, yürüyerek ararız. Надо приземлиться и искать пешком.
Ama seni sonra ararız. Но мы вам позвоним.
Sonra ararız, olur mu? Мы позвоним позже, хорошо?
Harika Bobby'i ararız o halleder. Позвоним Бобби, он разберётся.
Parmak izlerinden bir sonuç çıktığında sizi ararız. Мы позвоним вам, когда найдем отпечатки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !