Exemples d'utilisation de "arkana bakma" en turc

<>
Savaşa bakma, arkana bakma, sadece buradan uzaklaş. Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.
İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.
Duşunu al ve asla arkana bakma. Просто душ, не смотри назад.
Arkana bakma, arkana bakma. Не оглядывайся. Не смотри назад.
Yürümeye devam et ve arkana bakma. Иди вперед и не оборачивайся. Почему?
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Ne kadar çabuk arkana birini alırsan bunu da o kadar çabuk arkanda bırakabilirsin. Чем скорее кто-нибудь окажется позади тебя, тем скорее все это окажется позади!
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Arkana yaslan, Parrish. Садись поудобнее, Пэрриш.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Eller arkana, piç kurusu. Руки за спину, сволочь.
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
İstiyorsun ki sürekli koşasın ve arkana hiç bakmayasın. Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.
Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.
Bir kez Rolex taktın mı asla arkana bakmazsın derler. Говорят, если заведешь Ролекс, пути назад нет.
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Arkana dikkat et Chestnut. Будь начеку, Каштан.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Çekip git ve arkana bile bakma. Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.
Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !