Exemples d'utilisation de "asıl sebebi" en turc
Hiç şüphem yok ki ölümünün asıl sebebi B tarafından havuza atıldıktan sonra boğulmasıydı.
Мне совершенно ясно, что причиной смерти стал бассейн, куда её бросил Б.
Aslında kalmamın asıl sebebi herkesin senin üçkağıtçının teki olduğunu anlamasının ne kadar zaman alacağını görmekti.
Вообще-то я остался, чтобы посмотреть, как скоро они догадаются, что ты самозванец.
Özür dilerim. Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni?
мне жаль я оскорбил твои чувства, солгав о моих настоящих намерениях?
Ama asıl suç yaşında bir kadına kimsenin yeniden başlama fırsatı vermemesi.
Но настоящее преступление - не давать -летней женщине начать жизнь сначала.
Çünkü İrlanda'nın asıl büyük hayali bir gün Dünya Kupası'nı kazanmak.
Но на самом деле мечта Ирландии - выиграть Кубок Мира.
Ve bu deney ölüm sebebi için gerekli mi?
И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.
По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Bence, bu tipide bizi dondurma yemeye götürmek asıl kaçıkların kim olduğunu merak ettiriyor.
Это приглашение в мороженицу в снежную бурю заставляет задуматься, кто же настоящие придурки.
Üç başkanın da seni burada tutmasının bir sebebi var.
Предыдущие три президента держали вас здесь не просто так.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité