Exemples d'utilisation de "aynı şeyi" en turc

<>
Senin pozisyonunda olsam ben de aynı şeyi yapardım. На вашем месте я бы так же поступил.
Tamamen aynı şeyi yapmıştın! Ты сделал точно также!
Peki benim senden aynı şeyi yapmanı beklemem mantıksız mı? Тогда и тебе не помешает сделать то же самое?
Üzgünüm. Benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın. На моём месте ты бы сделал то же самое.
Ben de aynı şeyi yapıyordum. Я занималась тем же самым.
Fakat tekrar olsa aynı şeyi yapardım. Но я сделал бы это снова.
Eminim Harper da aynı şeyi yapacaktır. Уверен, Харпер сделает тоже самое.
Parry de aynı şeyi söylüyor. Пэрри говорит то же самое.
Her ay aynı şeyi söylüyorsunuz. Вы говорите это каждый месяц.
Belki medyumlar da aynı şeyi yapıyordur. Возможно мистики занимаются чем то подобным.
Ama uyuyan güzel için aynı şeyi söyleyemem. Не скажу того же про спящую красавицу.
Fakat bir sebepten dolayı aynı şeyi sen yapamıyorsun. А ты по каким-то причинам этого не сделала.
Buradakiler hep aynı şeyi gösteriyor. Все документы говорят об одном.
Savcı da aynı şeyi söylemişti. Обвинитель сказал то же самое.
Jack cırlamadan önce onu öldürttü, sonra da aynı şeyi bize yapmaya çalıştı. Он заставил Джека замолчать навечно и затем попытался проделать то же с нами.
Pelerini sevdim. Ama maske için aynı şeyi söyleyemem. Симпатичный плащ, а вот маска не очень.
Her yıI aynı şeyi seçiyorlar. Они каждый год их выбирают.
O zaman bu konuda aynı şeyi düşünüyoruz, Bay Barrow. Значит, у нас есть что-то общее, мистер Бэрроу.
Bizde aynı şeyi umut etmiştik. Мы надеялись о том же.
Bayan Chadwick de aynı şeyi söylemişti. Мисс Чэдвик говорит то же самое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !