Exemples d'utilisation de "ayrılıyor muyuz" en turc

<>
Ayrılıyor muyuz, patron? Мы уезжаем, босс?
Toparlanın bir gemi yörüngeden ayrılıyor. Коммандер, корабль покидает орбиту.
Bay Grace'in kütüphanesi gitmiyor muyuz? Мы едем не в библиотеку.
Arabayla ayrılıyor, efendim. Он уезжает, сэр.
Chandler, bu kadını tanıyor muyuz? Чендлер, мы знаем эту женщину?
Yani, benden ayrılıyor musun? Ты хочешь со мной расстаться?
numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, где? Нет.
Pekala, Robles teçhizatla ayrılıyor. Хорошо, Роблес покидает рынок.
Bunu gerçekten yapıyor muyuz? Мы действительно делаем это?
tamam, kamyonet ayrılıyor. Так, грузовик уезжает.
Evet bunun gibi. Nasıl öldüreceğimizi biliyor muyuz? Мы уже знаем, как его убить?
ve yarın buradan ayrılıyor. А завтра она уезжает.
Baba, gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? Папа, мы едем или нет?!
Diğer gemi yörüngeden ayrılıyor. Другой корабль покидает орбиту.
Gece parti yapıyor muyuz, ya da ne? Так у нас будет сегодня вечеринка или нет?
Stanley, sanırım burada yollarımız ayrılıyor. Стэнли, здесь наши пути расходятся?
Suçlulara yapılan bu saldırının kaynağını biliyor muyuz? Что мы знаем об атаке на похитителей?
Üç dakika içinde buradan ayrılıyor. Она уезжает отсюда через минуты.
Onlarla ilgili bir şey biliyor muyuz? А мы что-нибудь о них знаем?
Yedi soru sorup sıvışıp, ayrılıyor... Задал семь вопросов - и ушел.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !