Exemples d'utilisation de "böyle şeyler olur" en turc

<>
Böyle şeyler olur, endişelenmeyin. Такое случается, не волнуйтесь.
Sen sorumlu değilsin. Böyle şeyler olur. Ты не виноват, такое случается.
Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm. Думал такова цена жизни в большом городе.
Stu, önemli değil. Böyle şeyler olur. Стю, ну брось, всякое бывает.
Lütfen oturun, böyle şeyler olur. Садитесь, пожалуйста. Ничего, бывает.
bu yaşlarda böyle şeyler olur. В их возрасте такое случается.
Çiftlere böyle şeyler olur. С парами такое случается.
Böyle şeyler olur Joel. Такое бывает, Джоэль.
Hava karardıktan sonra kötü şeyler olur. Эй, всякое случается после заката.
Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz? Об этом вы болтаете за обедом?
Kötü şeyler olur ama yine de yaşayabilirsin. Ужасные вещи. Но ты все еще живой.
Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi? Дети ведь так и делают, верно?
000 feet 'teysen acayip şeyler olur. На высоте в футов происходят удивительные вещи.
Böyle şeyler yazmayayım mı yani? - Demek istediğim o değil. Говоришь так, будто не хочешь, чтоб я это писал.
Tuhaf şeyler olur, özellikle akşamları. Странные вещи творятся, особенно ночью.
Şey, böyle şeyler ara sıra olmuyor mu? Ну, ведь так бывает, не думаешь?
Saha görevlerinde erkek ve kadınlar arasında bir şeyler olur... Есть что-то в совместной полевой работе мужчины и женщины.
Böyle şeyler bazı zamanlar biraz zaman alabiliyor. Эм, это может занять какое-то время.
Ben böyle şeyler için tasarlanmadım! Я не предназначен для этого!
İspirto, hatta böyle şeyler bile. Медицинский спирт, и даже это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !