Exemples d'utilisation de "başın sağolsun" en turc

<>
Başın sağolsun, Emma. Я сожалею, Эмма.
Krusty, başın sağolsun. Красти, мои соболезнования.
Hayır, senin başın. Нет, твоя голова.
Başınız sağolsun, Iris. Мои соболезнования, Айрис.
Başın çok pis belada! У тебя серьезные неприятности!
"Dr. Julia sağolsun Truman artık rahatça işeyebiliyor." Спасибо Доктору Джулии, теперь Труман чувствует себя свободным.
Başın sağ olsun Bayan Ruth. Мои соболезнования, мисс Руфь.
Maris sağolsun, davetli sayım üçe düştü. Благодаря Марис у меня осталось три гостя.
Başın Ellen Wolf davasının içinde olmalıydı, Dededktif. Твоя голова должна быть занята делом Элен Вульф.
Sağolsun, tüm mutfağı kendi çeviriyor. Спасибо ему. Он командует на кухне.
Myron, başın sağ olsun. Майрон, прими мои соболезнования.
Bayan Peterson, başınız sağolsun. Мисс Питерсон, мои соболезнования.
İşte şimdi başın belada. Теперь у тебя проблема.
Hanımefendi, başınız sağolsun, fakat... Мои соболезнования, мэм, но...
Başın Rahm için mükemmel bir ganimet olacak. Твоя голова станет отличным трофеем для Рама.
Kaynaklarım sağolsun, finansal geleceğiniz çok uzun bir süre gayet sağlıklı olacak. Благодаря моим средствам, с вашими финансами всё будет в полном порядке.
Başın ne durumda peki? А как твоя голова?
Son dakika müşterilerim sağolsun. Благодаря моим последним покупателям.
Başın sağ olsun Gary. Мне жаль, Гари.
Dr. Walker sağolsun, yaşıyor. Жив, благодаря доктору Уолкеру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !