Exemples d'utilisation de "babasının" en turc
Traductions:
tous67
отца16
отец9
своего отца7
его отца6
своего5
его отец4
ее отец4
отцу4
ее отца3
родителей3
папа2
папой1
отцом1
папиной1
папочка1
Babasının şirketini ele geçirmeye çalışan oğul hakkında ne düşündüklerini bilir misin?
Знаешь, что думают люди, когда сын возглавляет компанию отца?
Babasının epey sığırı vardır ve Kenya'daki Pokot yağmacılarıyla bir süredir çatışma halindeler.
У его отца большое стадо и на них нападали райдеры из Кении.
yaşındayken babasının gerçek babası olmadığını öğrenen bir genci üstelik o adamın küçük kızı da...
Который узнал, что он не сын своего отца. Ему было. Дочка этого человека...
Oğul Arash Azizi, babasının bir üst mahkemeye başvuruda bulunmuş olduğunu söyledi.
Араш Азизи заявил, что его отец подал апелляционную жалобу на решение суда.
1931 yılında mezun oldu ve babasının da öğretmenlik yapmakta olduğu Eskişehir'e tayin oldu.
После окончания училища в 1931 году, она устроилась на работу в Эскишехир, где преподавал её отец.
Ethan'ın babasının söylediğine göre evlat verme annenin fikriymiş.
Если верить отцу Итана, усыновление предложила мать.
Linnet, babasının vasiyetine göre yirmi bir yaşını doldurduğunda veya evlendiğinde mirası alacaktı.
По завещанию её отца, Линнет получала деньги в случае совершеннолетия или замужества.
Hallie'nin kardeşi de çocuklarıyla birlikte oradaydı. Anne ve babasının arkadaşları, hepsi oradaydı.
Пришла сестра Хэлли с детьми, друзья её родителей, полный дом гостей.
Mesela geçen gün akşam yemeğinde Kaylee babasının yemek yapıp yapmadığını sordu.
Прошлым вечером за ужином Кейли спросила, умел ли папа готовить.
Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон.
Ayrıca komşularda Bay Bauer ile babasının arasında geçen bir tartışmadan dolayı şikâyette bulundu.
Соседи также жаловались, что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом.
yaşında çocuk babasının yatak odasında çıplak sürtük buluyor.
Двенадцатилетняя дочка находит голую шлюху в папиной спальне.
Bebeğin babasının, şu bizim Norman Bates'in olduğunu mu söylüyorsun?
Ты хочешь сказать, что Норман Бейтс-младший - папочка ребёнка?
2001 yılında babasının izini takip etti ve Rennes'de devam etti.
В 2001 году он пошёл по стопам своего отца и присоединился к Футбольному клубу Ренн.
Peki, babasının barakasında şirketinizin logosu olan kutular vardı.
В гараже его отца ящики с логотипом вашей компании.
1945 yılında Şah babasının helal et misyonunun sekreteri olarak babasına Uruguay "a gittiğinde eşlik etti.
В 1945 в качестве секретаря он сопровождал своего отца в Уругвай в его отца, Халяль миссии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité