Exemples d'utilisation de "bakarsan" en turc
Aslına bakarsan, gerçek bir planımız yoktu haddi zatında.
Ну знаешь, у нас пока нет чёткого плана...
Aslına bakarsan ben de gitmek için zorlandım, bilirsin, ailem.
Меня, вообще-то, заставили поехать, ну знаешь, семья.
En arkaya bakarsan bir tane de alaycı insanlar için olacaktı.
Посмотрите назад, там есть одна для очень саркастичных девушек.
Aslına bakarsan, Roman'ın hikâyeleri oldukça ilginçti.
А знаешь, истории Романа чертовски интересны.
Aslına bakarsan bununla ilgili annenle konuşsan daha iyi olur.
Хотя, знаешь, лучше спроси у мамы сама.
Aslına bakarsan seni dün orada görmek biraz garip geldi. Klaus'un yaşadığı çiftlik evinde görünce yani.
Знаешь, на самом деле было забавно вчера встретить тебя на плантации где живет Клаус.
Aslına bakarsan, insanlar bazen, birbirilerini böyle öldürüyor.
Ну знаешь, люди иногда просто убивают друг друга?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité