Exemples d'utilisation de "bakmaktan korkma" en turc

<>
Ama bana yukardan bakmaktan korkma. Но не бойтесь мне объяснить.
Sakın korkma, Büyücü. Не волнуйтесь, Волшебник.
Lütfen bana o şekilde bakmaktan vazgeçer misiniz? Может, перестанете так на меня смотреть?
Korkma Steven. Ben dostum. Не бойся, Стивен.
Şu an sana bakmaktan bile utanıyorum. Даже в глаза тебе стыдно смотреть.
Ancak şu an orada kapana kısılmış olmak seni endişelendirmişse de, sakın korkma. а ведь Вы можете застрять там. но я говорю Вам, не бойтесь.
Ah, küçük kuş, Gerekirse, Ona bakmaktan fazlasını yapabilirim. Маленькая птичка, если придется, я могу не только посмотреть.
Bu kadar korkma artık. Ты должен перестать бояться.
Gitmeni istiyorum. Sana bakmaktan bıktım. Мне надоело на тебя смотреть.
O ses bana "korkma" diyordu. Этот голос произнёс: "Не бойся.
Bana o şekilde bakmaktan. Так смотреть на меня.
"Hiç korkma. "Не бойтесь!
Penelope, ona gözünü dikip bakmaktan vazgeç. Пенелопа, перестань постоянно смотреть на неё.
Ama korkma, çünkü baban burda. Не бойся, папочка с тобой.
Şahsen o göte bakmaktan bir an olsun bıkmazdım ben. Я вот лично готов на твою задницу вечно любоваться.
Eskiden, çalışan olduğum dönemde, benim sadece susma ve korkma hakkım vardı. Когда я был служащим, у меня было право только молчать и бояться.
Bu nedenle onu bölmekten korkma. Поэтому не бойся его прерывать.
Sakın korkma, Dorian. Не бойтесь, Дориан.
Baba, korkma, baba. Отец. Не бойся, отец.
Korkma, tatlı bayan. Не бойтесь, дорогая!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !