Exemples d'utilisation de "bana ilham verdi" en turc

<>
Misafirimiz bana ilham verdi. Наш гость вдохновил меня.
Cesaretin jüriye idam cezası vermek için gerçekten ilham verdi. Именно ваша смелость убедила присяжных голосовать за смертную казнь.
Aslında ilk tanıştığımızda bana ilham kaynağı olmuştun. Когда мы познакомились, ты вдохновил меня.
Aşkınız bize ilham verdi. Ваша любовь вдохновила нас.
John kendi yolumda yürümem için bana ilham verir mi? Думаешь, Джон, вдохновит меня идти своей дорогой?
Parfümün bana ilham veriyor. Ваши духи вдохновляют меня.
Bana ilham veriyorsun, Kara. Ты вдохновила меня, Кара.
Sadece sizin yanınızda olmak bile bana ilham veriyor. Пребывание здесь, в вашем обществе вдохновляет меня.
Kral burasının tapusunu bana verdi. Король отдал эти земли мне.
Clarice Orsini bunu bugün bana verdi. Кларисса Орсини дала мне это сегодня.
Amcam arabasını bana verdi. Мой дядя дал мне свою машину.
Halam bunu bana verdi. Это мне тетя подарила.
Bu ineği bana verdi. Он отдал мне корову.
Rowan her zamanki gibi zarfı göndermem için bana verdi. Ровен отдал мне конверт для отправки, как обычно.
Bana verdi! Buna inanabiliyor musun? Он его мне отдал, представляешь?
O zaman neden o günlükleri bana verdi? Тогда почему он дал мне эти журналы?
Gabriel gitmeden önce bütün ekipmanlarını bana verdi. Гэбриел оставил мне всё оборудование перед отъездом.
Şu gezgin kız Sloan bunu bana dün verdi. Девушка-Странник, Слоун, вчера передала мне это.
O pelerini bana Tus verdi. Тас дал мне ту мантию.
Öğretmen bana bunu verdi. Учительница дала мне это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !