Exemples d'utilisation de "bana yalan söyleme" en turc

<>
Lütfen, bana yalan söyleme, Brenna. Пожалуйста, не ври мне, Бренна.
Bana yalan söyleme, o senin fotoğrafına sahip olan adam! Не лги мне, у этого мужчины была твоя фотография!
Bana yalan söyleme, Quark. Не ври мне, Кварк.
Aslında birisi bana yalan söylerse anlarım, doktor. Я знаю, когда мне врут, доктор.
Sen de yalan söyleme lütfen, annenle seyahate gidiyor. Ты мне не ври. Он уезжает с твоей матерью.
Öldüğü ana kadar bana yalan söyledi. Он врал мне до самой смерти.
Neye karışmayayım? Sana sorduklarında, yalan söyleme. Когда они будут спрашивать, не лги им.
Bana inanmalısın David. Bana yalan söylediklerini nereden bilebilirdim? Откуда мне было знать, что они лгут?
Test yalan söyleme yeteneğini ölçer. Тест проверял твою способность лгать.
Çocukğun orada çalıştığı felan yok. Bana yalan söylemiş. Парень там не работает, он мне наврал.
Bende yalan söyleme fonksiyon yok. У меня нет функции лжи.
Bana yalan mı söylüyorsun, Peder? Вы врете мне, святой отец?
Ama Sidney Green'e yalan söyleme. Только не обманывай Сидни Грина.
Sen bana yalan söylemezsin değil mi? Ты не будешь лгать мне так?
Şimdi Dean'e yalan söyleme en az kötü olan seçenek. Сейчас мы.. врать Дину это наименее отстойный выбор.
Arkadamdan gizli işler çeviriyordunuz, bana yalan söylüyordunuz. Вы прятались за моей спиной, врали мне.
Kesin olan bir şey var ki yalan söyleme becerini benden almamışsın çünkü orada fena ölüm potu kırdın. Вот что ты от меня точно не унаследовал, так это умение лгать. С головой себя выдал.
Ne sıklıkla bana yalan söylüyorsun? Как часто ты мне врёшь?
Sam bunu seviyorsun, yalan söyleme! Сэму это нравится, не ври.
Asıl sen nasıl yeniden kafası güzel gezmeye başlamanla ilgili bana yalan söylersin? Как ты могла солгать мне о том, что снова ловишь кайф?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !