Exemples d'utilisation de "biliyorsun" en turc avec la traduction "знаете"
Traductions:
tous133
знаешь87
ты знаешь16
знаете12
же4
понимаешь4
известно3
же знаешь2
это знаешь2
курсе1
пойми1
понимаете1
Biliyorsun ki, saat sonra hayatta olma şansı çok az.
Вы прекрасно знаете, что спустя часа шансов почти нет.
Biliyorsun, beni hiç bir şey ailemin bir araya gelmesinden daha mutlu edemez.
Знаете, ничто не сделает меня счастливее, чем мир в моей семье.
Çünkü insanlar mutsuz olduklarında ne yaparlar biliyorsun, değil mi?
Вы ведь знаете, что делают люди, когда несчастны?
Oldukça ciddiyim, Conway, öyle olduğumu sen de biliyorsun.
Я чрезвычайно серьёзен, Конвей, и вы это знаете.
Angela, bu bebeği doğurmak için bilmen gereken her şeyi biliyorsun.
Энжела, вы знаете всё, что необходимо знать при родах.
Şey, eğer olur da fikrini değiştirirsen, Bizi nerede bulacağını biliyorsun.
Ну, если вдруг передумаете, вы знаете, где нас найти.
Biliyorsun, ikimizin de senin yargıçlık hizmetlerinin burada gerekli olmadığını bildiğimizden emin değilim.
Знаете.., я не уверен, что Ваши юридические услуги тут нужны.
Biliyorsun, Samantha beni saplantı haline getirdi, kardeşi öldükten sonra.
Знаете, Саманта зациклилась на мне, после смерти своей сестры.
Kocan onun arkada bıraktıklarını temizledi ama hiç şüphesiz karımı o öldürdü ve bunu sen de biliyorsun.
Ваш муж прикрыл следы, безошибочно, он убил мою жену, и вы знаете это.
Hayır ama biliyorsun, o filmdeki aktörler çok yoğun çalışıyorlar ve onları arayıp bulmak da çok zor değil.
Нет, но вы знаете, что актеры в этом фильме много работают и их не трудно отследить.
Artık sen de başka birini kurtarmak için bir masumu ölüme mahkum etmek nedir biliyorsun.
Теперь и вы знаете, какого это, купить жизнь одного невинного смертью другого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité