Exemples d'utilisation de "bir çalışan" en turc
Bu mağazanın genel müdürü bir çalışan tarafından ölü bulunmuş.
Главный менеджер этого автосалона был найден мертвым его сотрудником.
Ama ofiste bir çalışan olarak da başarılı olabileceğini zannetmiyorum.
Но он также ничего не добьется будучи сотрудником офиса.
Yılda birkaç kez bir çalışan tehlikeyi göze alır.
Несколько раз в году такое случается с работником.
Çünkü popo hem göt hem de iyi bir çalışan anlamına geliyor.
Слово "попка" может означать и задницу и хорошего работника.
Eğer biri yaralanırsa, yeni bir çalışan tutmak daha ucuz.
Если кто-то получит повреждение, то дешевле нанять нового работника.
Almanya'da, bir çalışan tatildeyken onunla irtibat kurmak yasalara aykırı.
В Германии противозаконно беспокоить работника, когда он в отпуске.
Greg'e göre, kendisini sıradan bir çalışan gibi göstermiş.
Как сказал Грег, он представился как простой сотрудник.
Üç ay önce, bir çalışan telefon hattındaki kabloları düzeltirken bir alarm sesi duyuldu.
Три месяца назад, когда оперативник получал пленки с прослушиваемой линии, прозвучала тревога.
Burada yıl çalışan bir çocuk vardı, asla bir şey anlatmadı.
На меня года работал один парень. Он никогда ничего не рассказывал.
Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения.
Internet'i herkesin özgürce bağlanabildiği, iletişim kurabildiği, yazabildiği, okuyabildiği, izleyebildiği, konuşabildiği, öğrenebildiği, yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin.
Поддержка Интернета как открытой сети, в которой всякий обладает свободой объединяться, общаться, писать, читать, смотреть, говорить, слушать, изучать, создавать и производить что - то новое.
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti.
Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité