Exemples d'utilisation de "bir biçimde" en turc
Bazıları katı bir biçimde dilin kendi başına yeterli olması için yeni kelimeler oluşturulması görüşündelerdi.
Такой подход, по их мнению, был бы свидетельством полноценности и самостоятельности их языка.
Modern dünyanın tohumları açık bir biçimde burada atıldı.
Здесь, несомненно, таились семена современного мира.
Acımasız ve saldırgan bir biçimde asılacaktır sana.
Это Олег. Он беспрестанно будет тебя домогаться.
Bulgularımı kendi paten kaymama da uyguladım ve deneyi kişisel olarak çok ödüllendirici bir biçimde tamamladım.
Я сама участвовала в эксперименте. И все теоретические расчёты проверяла на практике. И довольно успешно...
Bu sırada tonluk tahıl esrarengiz bir biçimde Yemen'deki açık piyasaya giriş yaptı.
В то же время тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
Yani saçlarım yapılı olmadan ve makyajsız bir biçimde beni aldın.
Вот ты получил меня, без чудесной причёски и макияжа.
Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim.
Как художник, я понял, что не большая картина, а мелкие детали создают основной эффект.
Claire bana senin x4'leri sevmediğini söyledi ama önyargılarını hızlı bir biçimde aşarsın.
Клер сказала, что ты не любишь полноприводные. Но ты скоро привыкнешь.
Ama bu, onların bilimsel başarılarının neden aşırı bir biçimde unutulduğunu açıklamıyor.
Но чему нет объяснения - почему об их научных достижениях начисто забыли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité