Exemples d'utilisation de "bir felaket oldu" en turc

<>
Gran ile Lillian nişanlandığında bu bir felaket oldu. Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа.
yıl boyunca denedim, denedim, hep denedim ve her deneme bir felaket oldu. Я пытался и пытался в течение лет, но все мои попытки были катастрофой.
Kaçınılmaz son felaket oldu. Должно было закончится катастрофой.
Seks, hayatım boyunca tam bir felaket olmuştur. Секс был для меня катастрофой всю мою жизнь.
Hayır. Sen bir felaket potansiyeli gördün ve içine girmeden edemedin. Ты предвидела катастрофу и не устояла, чтобы не нарваться.
O köpek bir felaket. Этот пес - катастрофа.
Hayatımın hepsi komple bir felaket. Вся моя жизнь полное бедствие.
gelecek bir felaket yeryüzündeki tüm kadınları ortadan kaldırır ve sonuç olarak benim kalçalarım paha biçilemez olur. Вторая - апокалипсис уносит жизни всех женщин Земли, и поэтому мои изгибы становятся драгоценным товаром.
Bu bir felaket olurdu. Это была бы катастрофа.
Aman tanrım, bu bir felaket! О боже! Это же катастрофа!
Acil durum ekipmanlarınız bir felaket. Твои экстренные запасы это катастрофа.
Yoksa bir felaket olurdu. Иначе была бы катастрофа.
İcadın tam bir felaket! Твое изобретение просто катастрофа!
Belki de bu tam bir felaket sayılmaz. Ну, это еще не полная катастрофа.
Sonuçları bir felaket olur! Последствия могут быть ужасными!
Başına bir şey gelseydi sonucu tam bir felaket olurdu. Если с ним что-то случится, может произойти катастрофа!
Ama o yokken burası bir felaket. Но без неё тут полный кошмар.
Onsuz, bugün tam bir felaket olurdu. Ne? Без него сегодня бы была бы полная катастрофа.
Bu bir felaket olabilir. Это может обернуться катастрофой.
Radyasyon tam bir felaket. Это же сплошная радиация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !