Exemples d'utilisation de "buna hazır" en turc

<>
Bu bizim için çok önemli bir yarışma ve bence Mariana buna hazır değil. Это действительно важное соревнование, и я не думаю, что Мариана готова.
Hey, Taylor, buna hazır mı dersin? Эй, Тэйлор, думаешь, он готов?
Buna hazır olduğuna, bunu istediğine emin misin? Ты уверена, что хочешь в этом участвовать?
Silâh sistemi buna hazır değildi. Оружейные системы были не готовы.
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Aha, Josh'ın elma turtası hazır. О, яблочный пирог Джоша готов.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Böyle görünmeye başlamadan iki dakika önce hazır hale gelmiş oluyor. Оно готово за минуты до того, как выглядит так.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı? Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Jack bile inanmaya hazır, Will. Уилл, даже Джек готов поверить.
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin. Сегодня ты сказала, что готова умереть.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır. В хорошем настроении и готова репетировать.
Buna hiç kimse itiraz etmiyor, Bay Paris. С этим никто не спорит, мистер Пэрис.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !