Exemples d'utilisation de "buradan çıkaracağız" en turc

<>
Endişelenme seni buradan çıkaracağız. Не волнуйтесь, выберемся.
Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız. Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту.
Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız. Ты не один, мы вытащим тебя.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Seni oradan çıkaracağız, oğlum. Мы вытащим тебя, сын.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Seni bu işin içinden çıkaracağız. Мы тебя из этого вытащим.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Yakında hepimiz iyi bir hayatın tadını çıkaracağız. Скоро мы все будем наслаждаться роскошной жизнью.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Tamam, Melissa, seni oradan çıkaracağız. Мелисса, мы собираемся вытащить тебя отсюда.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Tabii ki, onu çıkaracağız, güven bana. Да, даю слово, мы его вытащим.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
O'nu oradan dışarı çıkaracağız. Мы вытащим её оттуда.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Ethan, seni çıkaracağız, söz veriyorum. Итан, мы вытащим тебя. Я обещаю.
O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.
Onu saklandığı yerden çıkaracağız. Мы собираемся выкурить его.
Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !