Exemples d'utilisation de "Мы вытащим" en russe

<>
Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. Bay Jones, eğer tüpü dışarı çıkarırsak kendi başınıza nefes alabileceğiniz kesin değil. Müşteri her zaman haklıdır.
Мы вытащим тебя, сын. Seni oradan çıkaracağız, oğlum.
Еще секунду, милая, мы вытащим тебя оттуда. Bir saniye daha, tatlım, Seni oradan çıkaracağız.
Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту. Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız.
Ты не один, мы вытащим тебя. Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız.
и мы вытащим вас. Ve sizi yukarı çekecek.
Ладно. Держись. Мы вытащим тебя. Pekâlâ dayan, seni çıkaracağız.
Мы вытащим вас отсюда. Sizi oradan dışarı çıkartacağız.
Да, даю слово, мы его вытащим. Tabii ki, onu çıkaracağız, güven bana.
Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем. Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız.
Сейчас принесут оборудование и мы вас вытащим от туда. Birkaç malzeme getiriyoruz, efendim. Sizi hemen oradan çıkartacağız.
Давайте вытащим её из машины. Tamam, onu arabadan çıkaralım.
Если что-то пойдёт не так, мы тебя вытащим. Herhangi bir şekilde işler sarpa sararsa seni oradan çıkaracağız.
Бери образцы, и мы тебя вытащим. İstediğimizi aldık, seni oradan çıkaralım şimdi.
Мы вас вытащим. - Хорошо. Gelip seni alacağız, tamam mı?
Ладно, давай его вытащим. Peki, onu dışarı çıkaralım.
К этому времени мы вас вытащим. Seni o vakte kadar oradan çıkarabiliriz.
Давай вытащим тебя отсюда. Hadi sizi bundan kurtaralım.
Чарли, вытащим из моей задницы червя. Charlie, hadi şu kurdu götümden çıkaralım.
Мы тебя из этого вытащим. Seni bu işin içinden çıkaracağız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !