Exemples d'utilisation de "buranın" en turc
Buranın her köşesinde saklanmış birileri var, Bay Jasper.
В каждом углу здесь сокрыты люди, мистер Джаспер.
Bertie buranın en güzel manzaraya sahip olduğunu söylüyor ki haklı da.
Берти говорит, отсюда самый лучший вид. Он прав, разумеется.
Flynn buranın neresi olduğunu biliyordu ve bizi doğruca buraya getirdi.
Флинн знал об этом месте и привёл нас прямо сюда.
Makineyi kontrol etmem, ama buranın sahibi değilim, ismim burada yazsa da.
Но я не владею этим местом, хотя там и написано мое имя.
Bildim bileli Kaptan Flint'in buranın geleceği için, senin geleceğin için ne kadar önemli olduğunu söyler durursun.
Насколько я помню, ты сказала мне, насколько Флинт важен для этого места и твоего будущего.
Buranın içindeki her şeyi hallediyoruz, bu yüzden akıbetimiz için endişelenmen gerekmiyor.
Мы здесь уже со всем разобрались, вам больше не нужно волноваться.
Blackwell onları buranın yakınındaki bir kilisede öldürmüş.
Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда.
Buranın dışında ön kapımızı görebilecek daha iyi bir yer düşünebiliyor musun?
Можешь представить себе лучший обзор нашей парадной двери, чем отсюда?
Ama ne yazık ki, buranın kontrolü tamamen bizim elimizde değil.
Но, к сожалению, у нас нет всего контроля здесь.
Daha fazla New Orleans müziği istediğini söylemiştin. Buranın başlangıç için iyi olacağını düşündüm.
что хотела бы узнать больше о музыкальной жизни не начать ли нам отсюда.
Hayatında, buranın mutlu ettiği tek bir insan bile gördün mü?
Вы видели хоть одного человека, который здесь был бы осчастливлен?
Spartacus ve serserileri daha yeni buranın yakınlarında bir arabaya saldırdı.
Недавно Спартак и его псы напали на повозку недалеко отсюда.
Söylediğim her şeye itiraz ediyor, sanki buranın efendisi olduğunu düşünüyor gibi.
Он возражает на каждое слово будто думает, что он здесь хозяин.
Bence anlaşabileceğimiz tek bir şey var o da buranın pirzolası daha iyi.
Мне кажется, в одном мы можем сойтись: ребрышки здесь лучше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité