Exemples d'utilisation de "dünyaya" en turc avec la traduction "мир"
Traductions:
tous83
миру14
родился14
мир10
родилась7
на землю6
в этот мир4
на свет4
родила4
всему миру3
землю3
жизнь2
земле2
миром2
земли1
земля1
который1
мира1
мире1
родились1
рождены1
свет1
Görüntü sürreal bir dünyaya açılıyor - bir kum tepesinin özel hayatı.
Съёмка служит фантастическим окном в потайной мир скрытой жизни песчаных дюн.
Dünyaya nasıl bir baş belası olduğunu göstermek için her atışını hesaplıyor.
Каждый выстрел просчитан, чтобы мир видел, как он крут.
Ve inanıyorum ki büyük ve yeni bir dünyaya adım atabilirsiniz.
И я верю, что вам может открыться новый мир.
Beni eğri büğrü, eksik yapmış da vaktinden önce salıvermiş bu dünyaya.
Не кончен, искривлен и раньше срока я выброшен в волнующийся мир.
Altı saat sonra gün ağaracak ve daha bütün dünyaya hediyelerini teslim edeceğiz!
Через шесть часов рассветет, а у нас еще целый мир остался!
Çok özür dilerim. Böyle kirli bir dünyaya çocuk getirmek istemediğim için çok özür dilerim.
Мне очень жаль, но я не хочу приводить детей в этот испорченный мир.
Ve sigorta ilişkili aktüeryal bilim dalında çalışmanın en heyecan verici dördüncü şeyi dünyaya farklı bir gözle bakıyor olman.
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому.
Görüntülerinin duyusal çekiciliği, bunların içinden geçen saf şiirsel duygu, buradan, dünyaya bakmanın akut yolunun gerçek gerçeğinden geliyor.
Чувственное очарование его образов, чистое поэтическое чувство, которое проходит через них, происходит отсюда, от существенной истины его острого взгляда на мир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité