Exemples d'utilisation de "dış görev takımı" en turc

<>
Dış görev takımı, geminin rotasını ayarladık. Группа высадки, мы изменили курс судна.
Dış görev takımı ile bağlantıyı kaybettik. Мы потеряли связь с группой высадки.
Dış görev takımı hala o küpün içinde kapalı durumda. Десантная группа всё ещё в ловушке на том кубе.
Dış görev takımını kaybettim! Я потерял десантную группу!
Seven of Nine'dan dış görev takımına. Седьмая из Девяти - группе высадки.
Sadece bir görev kaldı. Осталась всего одна задача.
"Princeton Su topu Takımı mı"? "Команда Принстона по водному поло".
Ama dış güzellik de çok önemlidir. И внешняя красота тоже крайне важна.
Senin için yeni bir görev var. У меня есть задание для вас.
eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin. Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.
Storm, dış güce ihtiyaç var. Шторм, нам нужна внешняя энергия.
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Sadece Süper Max takımı girebilir. Только у команды Супер Макса.
Dış duvar senin duvarın değil. Внешняя стена - не ваша.
Evet, kanun ve görev. Да, порядок и долг.
Oh, Futbol takımı ha. А, в футбольной команде...
Onların güvenlik kamerası kabloları dış duvar boyunca devam ediyor ve burada güvenlik odasına bağlanıyor. Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
İşte buna başarılı bir görev derim. Вот это я называю успешной миссией!
Sırf insanları üzmek için takımı New Jersey'e taşımakla tehdit ederdim. Угрожал перевезти команду в Нью-Джерси, чтобы поиздеваться на людьми.
Dış uyarıcılar etkili olup yok etmeden anılarına ulaşması lazım. Evet, evet. Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !