Exemples d'utilisation de "da" en turc avec la traduction "же"
Doğrudur. Boktan bir bileşim gibi; ama onun da karnını doyurması lazım, değl mi?
Название, как у плохого сэндвича, но девушке же надо чем-то питаться, правда?
Bu hızla genişlemeye devam edersek daha da çok lazım olacak.
Если продолжим в том же духе, нам понадобится больше.
Yetişkinlerin konuşma zamanı geldi Sam, bırak da onunla konuşayım.
Время взрослых разговоров, Сэм. Дай ему трубку сейчас же.
O da çok büyük bir fedakârlık yapmıştı, öyle değil mi?
Она так же пошла на большой компромисс, не так ли?
Ama onlar da NRM partisine mensup olan ve görüşlerini beyan eden şahıslardır.
Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.
Bu beni eve gönderebilir de. Ya da belki de bu şeyi parçalar!
Поможет выслать меня домой, или же разорвёт эту машину в дребезги.
Köpekler beni sever ve atlar da bir çeşit büyük köpek sayılır.
Собаки меня любили. А лошадь та же собака, только побольше.
Bilim insanı falan olduğumu söylemiyorum ama, ayakkabılar da hücrenin içinde, doğru mu?
Не говорю, что я гений, но обувь же возле койки, правильно?
Ryan Tillman cinayeti davasından da bu kadar emin miydiniz?
Вы были так же уверены с делом Раян Тилмана?
Eğer dünya böyle bir yerse, o zaman insanlar da ona göre davranacaktır.
Если таково устройство мира, тогда люди будут вести себя таким же образом.
Ama siz Rusya'yı da elde etmek istiyorsunuz, Bay Tretiak.
Но вы так же хотите матушку Россию, мистер Третьяк.
Daha da üzücü olanı, patlamanın çevresindeki geri kalan tüm alan mühürlenmiş durumda.
Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована.
Chien: Sonra daha da kaygılanmaya başladık. Çünkü aniden daha fazla zero-day keşfettik.
Затем мы обеспокоились ещё больше, поскольку тут же нашли ещё нулевые дни.
Bu Rashid'in yaptığı kötü bir kandırmaca ve medya da buna inanıyor.
Это злобный обман Рашидов, а СМИ тут же это подхватили.
Her şeye hazırlıklı olmak iyi hoş da, bu kadarı da Hitler seviyesinde bir hazırlık.
Понимаю, хорошо быть готовой ко всему, но это же типа уровень готовности Гитлера.
Geri kalanlar da, günün sonunda bizim küçük birliğimizin en yeni üyesi için bir parti düzenlesin.
Остальные же пусть устроят вечеринку к концу дня, дабы поприветствовать нового члена нашей маленькой общины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité