Exemples d'utilisation de "dayan" en turc

<>
Asıl sen dayan Harry. Не сдавайся, Гарри.
Kurtulacaksın, sadece dayan... Ты выдержишь. Только держись.
Şimdi dayan bakalım, Havacı. Теперь держитесь там, летчик.
Her şey yolunda, Dayan. Все хорошо, Кларк. Потерпи.
Biraz daha dayan, gelmek üzereyiz. Держитесь, мы почти на месте.
Dayan canım, yapabilirsin. Aman Tanrım! Держись, милая, ты справишься.
Dayan, Sam, sana ihtiyacım var. Держись, Сэм, ты мне нужен.
Bırakma kendini, dayan. Не оставляй нас. Держись.
Dayan, benim için. Держись, ради меня.
Dayan biraz, Cinco! Держись там, Синко!
Biraz daha dayan, olur mu? Просто продержись еще немного, хорошо?
Az sonra hazır olacak. Dayan! Хорошо, она почти готова!
Biraz daha dayan, bebeğim. Еще немного подожди, детка.
İşe yaramaz herif, dayan biraz. Бесполезный ублюдок! Оставайся на месте!
Dayan, işte top geliyor. Держи его, мяч здесь.
Gideceksin, söz ama o zamana kadar hatırım için dayan. Скоро поедешь, обещаю. А пока я прошу тебя держаться.
Dayan, dayan, stabilize olabilirsin! Давай же, ты можешь стабилизироваться.
Birkaç gün daha dayan. Просто потерпи несколько дней.
Benimle kal, dayan! Держись. - Прости.
Dayan Maia, her şey düzelecek. Держитесь, Майя. Все будет хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !