Exemples d'utilisation de "demeye çalışıyorsunuz" en turc

<>
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Hem de birlikte çalışıyorsunuz. И вы работаете вместе.
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Dairenizin dışında mı çalışıyorsunuz? И работаете из дома?
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Siz benim üzerime suç yıkmaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь уличить меня в преступлении.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? Простите, вы здесь работаете?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Şu anda özellikle ne üzerine çalışıyorsunuz? А сейчас вы над чем работаете?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Bir yatırımı korumaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь защитить вложения.
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Onu yemle getirtmeye çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь заманить его.
Bana "Hayır" demeye çalışmasan daha iyi. Да, тебе лучше сказать "нет".
Siz bu otelde mi çalışıyorsunuz? Вы работаете в этом отеле?
Ona "paket" demeye karar verdik. Мы договорились называть её "посылкой".
Bize ne yapmaya çalışıyorsunuz? Пытаетесь числом нас взять?
spor demeye bin şahit gerek. С трудом можно назвать спортом.
Beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson? Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Harbinson?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !