Exemples d'utilisation de "denklemden çıkaracağım" en turc

<>
Onu bu denklemden çıkaracağım. Уберу её из уравнения.
Seksi denklemden tamamen kaldırarak da mutlu olabiliriz. Мы счастливы, убрав секс из уравнения.
Ama seni dışarı çıkaracağım. Но я вытащу тебя.
Babamı tamamen denklemden çıkarmak. Полностью убрать моего отца.
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
Onu bu denklemden çıkarmamız gerek. Нужно удалить его из уравнения.
Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım. Теперь я сниму свою одежду.
Seni denklemden çıkartmak istiyorlar. Они хотят тебя убрать.
Şu kapağı hızlıca çıkaracağım. Сейчас я сниму крышку.
Bu insanları burada çıkaracağım. Нужно вывести отсюда людей.
Seni oradan çıkaracağım, Yoko. Я спасу тебя, Ёко.
Jim, söz veriyorum, seni buradan çıkaracağım. Джим, я вытащу тебя отсюда, обещаю.
Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız. Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить.
Benim elbisem böyle bir muhabbet için çok güzel. O yüzden gidip keki buzdolabından çıkaracağım. Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника.
Ama onu buradan dışarı çıkaracağım! Но я вытащу его отсюда!
Lastik izlerinin kalıbını çıkaracağım. Я сделаю слепок протектора.
Hepimizi çıkaracağım buradan, söz veriyorum. Я вытащу нас отсюда, обещаю.
İkimizi de buradan çıkaracağım. Я вытащу нас отсюда.
Sizi çıkaracağım, tamam mı? Я вас вытащу, хорошо?
Ortaya çıkaracağım şey, herkesin kaldırabileceği bir şey değil. То, что я собираюсь сказать не для слабонервных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !