Exemples d'utilisation de "engelliyor" en turc

<>
Bu sefer sanki bir şey beni engelliyor gibi. В этот раз меня как будто кто-то блокировал.
Bilgisayar, kontrollü kaza yapmamı engelliyor. Компьютер не позволяет моделировать плановое крушение.
Finn'in büyüsü bunu engelliyor. Заклинание Финна его заблокирует.
Şu büyük kayalar çocuğa ulaşmamızı engelliyor. Эти валуны блокируют доступ к мальчику.
Arızalı DNA onların kritik bir proteini yapmalarını engelliyor. Повреждённая ДНК не даёт им вырабатывать необходимый белок.
Maalesef mahremiyet kuralları size herhangi bir bilgiyi vermemi engelliyor. Боюсь, врачебная тайна не позволит мне предоставить детали.
Binanın yapısı termal görüşü engelliyor. Конструкции здания блокируют термальный сигнал.
Kamyon sinyali engelliyor mu? Грузовик не блокирует сигналы?
Finn yer bulma büyümü engelliyor. Финн блокирует мое заклинание поиска.
Ama bir şey engelliyor. Но что-то ему мешает.
Bariyer sinyali engelliyor olmalı. Барьер должен блокировать сигнал.
Ve saç sesi engelliyor. А волосы блокируют звук.
Fişekler, sinyali engelliyor olabilir. Возможно солнечные вспышки блокируют сигнал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !