Exemples d'utilisation de "etkisiz hale getiriyor" en turc
CIA kimseyi öldürmüyor artık "etkisiz hale getiriyor."
ЦРУ больше никого не убивают! Они нейтрализуют людей!
Bu hepinizi daha çok olmanız gerektiği hale getiriyor.
Он делает всех вас больше похожими на прежних.
Jack alarmı etkisiz hale getirmiş böylece soygunu yapabilecek.
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
Sistem sızıntıları takip edilemez hale getiriyor.
Система делает невозможным отслеживание утечки информации.
Radyasyonu etkisiz hale getirmenin bir yolunu aradığını söylemiştin.
Вы сказали, что искали способы нейтрализовать радиацию.
John, beni, etkisiz hale getirilmiş Mai Wiru'nun tüm sonuçlarını barındıran özel bir yere götürmeyi teklif etti.
Джон предложил мне поехать в особое место где в полной мере можно увидеть эффект закрытия программы Маи Виту.
Bu Hector kopyası işimi daha da zor hale getiriyor.
Этот новый подражатель Гектора делает мою работу ещё сложнее.
Slaughter birini etkisiz hale getirdi ama diğeri kaçmaya çalıştı.
Слотер обезоружил одного парня, а другой попытался сбежать.
kişiyi etkisiz hale getirdi ve elimizdeki tüm sırları beraberinde götürdü.
Вывел из строя человек и сбежал со всеми нашими секретами.
Bu şeyleri etkisiz hale getirmenin başka bir yolu var mı?
Может есть ещё способ, как мы можем их нейтрализовать?
Karşıya saygı duyduğunuzda daha heyecanlı hale getiriyor, sizce de öyle değil mi?
Это намного более увлекательно, когда уважаешь противоположную сторону, как вам кажется?
Kendi plazma bombalarınla öleceksin, etkisiz hale getirmek imkansızdır.
Умереть от собственных плазменных гранат, которые невозможно обезвредить.
Sözünüze güveniyorum ama bir şey suyu bu hale getiriyor.
Я тебе верю. Но что-то делает эту воду такой.
SEAL ekibinden biri Dolan'ın patlayıcı uzmanı olduğunu söyledi, hem etkisiz hale getirme hem de yerleştirme konusunda.
Один из членов команды сказал, что Долан - эксперт по взрывчатке, ее отключению и сборке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité