Exemples d'utilisation de "eylem kayda alınırken" en turc

<>
Eylem kayda alınırken sanatçı yanan kapının önünde duruyor. Художник Петр Павленский позирует журналистам на фоне горящей двери здания ФСБ.
Bunu kayda alınırken yapmak istemiyorum. Не хочу говорить под запись...
Ben de bu görüşmeyi kayda alacağım. Я тоже буду записывать это интервью.
Mahkeme ayrıca terörist bir eylem olduğuna karar verdi. Суд также постановил что его действия были терроризмом.
Her hareketiniz kayda alınacak. Каждый ваш шаг записывается.
Her eylem, her seçim... Каждое действие, принятое решение...
Lee'nin kayda alınmış itirafı. Признание Ли с записи...
"Mükemmellik bir eylem değil, bir alışkanlıktır" kısmı hoşuma gitti. Совершенство не в поступках, а в привычке, с ума сойти...
Usta kayda girmek üzere, ve biraz... Хозяин собирается делать запись, он немного...
Sadece eylem ve sözler bir olunca bunu başarabilir. Только действия и слова вместе могут сделать это.
Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı? Вы не против, если запишу это для себя?
Başlangıçta eylem mi vardı? В начале было действие!
Kayda geçmesi için, buyurun. Итак, для официального протокола.
Planlanmamış bir eylem var. У нас незапланированная активность.
Her şeyi kayda aldım. Я все это записал.
Operasyonel eylem yapmanın bir anlamı yok. Оперативные действия сейчас бессмысленны и опасны.
Oyunumu kayda alıyorlar. Şimdi. Они записывают мою пьесу.
Planlı bir eylem olacak, katılımcısı var. Это будет запланирована акция, всего участника.
Seni, Mike'tan haberin olduğunu söylerken kayda aldım ve neredeyse Anita Gibbs'e veriyordum. Я записал твоё признание об обмане Майка и почти отдал запись Аните Гибс.
"Hakiki konuşma, hakiki eylem." "Настоящий разговор, настоящие действия".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !