Exemples d'utilisation de "fena olmazdı" en turc

<>
Gerçi tuhaf görünmesem o da fena olmazdı. Хотя не выглядеть странно будет тоже круто.
Öncesinde biraz olsun mutluluğu tatsak fena olmazdı tabii. Было бы неплохо получить кусочек счастья перед этим.
Aslında yara bandı yapıştırılmış bir lahana salatası fena olmazdı. Я рассчитывала на салат из капусты с пластырем внутри.
Alkolden söz açılmışken, biraz olsa fena olmazdı. Кстати о спиртном, я бы сейчас выпил.
Gerçi bir geçit töreni hiç fena olmazdı. Хотя было бы неплохо попасть на парад.
Biraz sakız hiç fena olmazdı. Я все еще хочу жвачку.
Ya aslında, şu anda bir içki fena olmazdı. Знаешь, не могу уснуть пока не выпью чего-то.
Nina, burada yardım fena olmazdı. Нина, мне бы помогли предупреждения.
Bir miktar suyumuz var ama daha fazlası da fena olmazdı. У нас есть немного воды, но конечно понадобится побольше.
Birkaç dakika öne alabilseydin hiç de fena olmazdı. На пару минут раньше было бы ещё лучше.
Fazladan birkaç dolar fena olmazdı. Пара лишних баксов не помешает.
Birazcık tereddüt etsen fena olmazdı. Небольшие сомнения были бы уместны.
Bir duş fena olmazdı. Я могла бы помыться?
Benim yanıma da gelmek için biraz çaba harcasa fena olmazdı. Мог бы сделать усилие и почаще быть со мною рядом.
Biraz uyku fena olmazdı. Не мешало бы поспать.
Olsa fena olmazdı valla. Хотя было бы неплохо.
Anla işte, bir babaları olsa fena olmazdı. Ну, знаешь. Ну, им нужен отец.
Biraz yardım fena olmazdı! Мне не помешает помощь!
Rahip ya da haham falan getirsek fena olmazdı sanki, ne diyorsunuz? Может нам стоило привести священника или раввина ну или кого то еще?
Biraz moral versen, fena olmazdı hani. Знаешь, не помешало бы немного утешения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !