Exemples d'utilisation de "gözünü toptan ayırma" en turc

<>
En azından gözünü toptan ayırma. Следи хотя бы за мячом.
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Hey, gözünü yoldan ayırma. Эй, глаз на дорогу.
Gözünü bu çocuktan ayırma. Следите за этим парнем.
Richard öldü, Mildred gözünü kaybetti. Ричард погиб, Милдред потеряла глаз.
O kahpe Lucy elini toptan çekmeye devam ediyor ama sen vurmaya devam ediyorsun. Та сучка Люси постоянно вырывает мяч, но нужно продолжать пытаться его пнуть.
Martin, gözünü Hani'den ayırma. Мартин, следи за Хани.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
Toptan sipariş vermeye başlayacağım. Начну закупать их оптом.
O kurnaz sikiklerden gözünü ayırma. Следи за их шаловливыми пальчиками.
Kaptanın gözünü içine bakın. Смотри капитану в глаза.
Sen bir toptan daha büyüksün. Ты ведь гораздо крупнее мяча.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Yüzünde tek gözünü kör eden bir yara vardı. На морде шрам, и нет одного глаза.
Toptan kahve çekirdeği satışı. Оптовое кофе в зернах.
Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma. Держись там и присмотри за ними.
Diğer gözünü de kapatıp Rocky taklidi yapsana? Закрой другой глаз и сделай как Рокки.
Toptan alımlarda sent, evet. Оптом по центов, да.
Beni gözünün önünden ayırma. Не выпускай из вида.
Onlara zaten gözünü verdin. Ты отдал им глаз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !